追魂小娟~~~~~~~~

小云LD · 发表于 2011-9-16 21:53

本帖最后由小云LD 于 2011-9-16 21:55 编辑

一朵小花

屠格涅夫 (俄罗斯)

你曾经有一次——在阴暗的小树林里，
在春天的年轻的草丛中央，
找到了一朵平凡的朴素的小花？
（那时你孤独的一个人，正生活在遥远的异乡。）

它等待着你——在多露的草丛中，
它孤零零地在开放……
为了你啊，它保存着自己的纯洁的香味，
那是它的最初的芳香。

于是你摘下了那摇摆着的花茎，
拿在你细心的手上，
带着缓慢的微笑，
把这朵被你毁掉了的小花插在你的纽孔上。

然后你沿着满是灰尘的大路向前走；
四周围--整个的田野都被晒得发烫，
从天空里滚流下来的一股热浪，
而你的那朵小花也早巳枯萎损伤。

它生长在安静的阴影里，
它靠着清晨的雨水滋长，
它被炎热的灰尘所闷死，
它被正午的阳光所烧伤。

这怎么办呢?惋惜也是枉然！
要懂得，它被创造到世上，
只不过是为了紧靠着你的心口，
就只生存那一瞬的时光。
　　　　　　　　　　(一八四三年)
　注：最后的三行诗，曾被俄国名作家陀思妥耶夫斯基引作
中篇小说《白夜》的题词。
　　　　　　　　　　　　　　戈宝权译

小娟LD · 发表于 2011-9-16 21:53

收了，很漂亮。

小云LD · 发表于 2011-9-16 21:54

等会儿再来看
破滴
比我走的还早
给我写字去

小娟LD · 发表于 2011-9-16 21:55

你还没挂呀，不急。

小云LD · 发表于 2011-9-16 21:58

小娟LD 发表于 2011-9-16 21:55
你还没挂呀，不急。

你个破，不管你反正欠我万字文
我到那儿都追着你

我觉得我要是死也是被号死的
杀刺肯定不贴我了。

小娟LD · 发表于 2011-9-16 22:01

对错文风掐对杀也可能哦。小娟输了不赖滴{:soso_e109:}

小云LD · 发表于 2011-9-16 22:05

你个破。。还真固执。。。你哭的小云真是心酸。。。
偷偷给你说一句。。。
我两场，两场虾米方。两场都失势。。。
两边都把自己玩黑了
都被掐了
这边还好一些。。
我其实更郁闷

小娟LD · 发表于 2011-9-16 22:10

{:soso_e163:}{:soso_e160:}不要郁闷。你才三个月已经很不错了，还有这儿游戏场还有那边的人，不适合谈那边的情况。

小云LD · 发表于 2011-9-16 22:15

小娟LD 发表于 2011-9-16 22:10
不要郁闷。你才三个月已经很不错了，还有这儿游戏场还有那边的人，不适合谈那边 ...

恩。。。晓得了。。。。。。。。。。。。。。

我经常把自己玩的很黑。。。
难道真的是因为前三场都被黑的缘故么。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

追魂小娟~~~~~~~~

本帖子中包含更多资源

浏览过的版块